shape up or ship out中文什么意思

• 好好干，要不就走人！

• shape:    n. 1.形状；样子；形态；外形；模样。 2.形式；定型 ...
• up:    adv. (superl. uppermost ) 1. ...
• or:    n. 【徽章】黑金色，黑色。
• ship:    n. 1.船；大船；海船；舰〔作阴性看，代名词用 she ...
• out:    adv. 1.〔位置及运动的方向〕向外，向外部；在外，在 ...

例句与用法

1. You ' d better shape up or ship out
   你要么好好努力，要么就滚蛋。
2. Shape up or ship out
   祥砑湖憩梗湖
3. I ' m now giving you a last chance , either shape up or ship out
   我现在给你一个最后的机会,要么改进你的表现，否则你就离开这里。

其他语言

shape up or ship outとは意味：きちんとやるか辞めるか
shape up or ship out meaning：[American idiom] either to improve one's performance (or behavior) or leave or quit. (Fixed order.) • Okay, Tom. That's the end. Shape up or ship out! • John was late again, so I told him to sha...
shape up or ship out перевод：expr AmE infml I told him to shape up or ship out — Я сказал ему, чтобы он или кончал с этим делом, или убирался ко всем чертям Shape up or ship out! — Или берись за ум, или гр...